(jadeando)
HOMBRE: ¡Deténgase ahí mismo!
- Congelar. -¡Congelar! ¡Pon las manos en el aire!
Necesito decirle algo al presidente.
Necesito decir... necesito decir algo al presidente.
GUARDIA: Tírese al suelo.
Necesito ver al presidente. Él necesita saberlo.
Mira, él necesita saberlo.
Aliens... Aliens... se están apoderando los Estados Unidos.
- Él necesita saberlo. - GUARDIA 1: Tiene un arma.
¡Consigue el arma! ¡Consigue el arma!
Le dispararon. Él se disparó a sí mismo.
Maldita sea. Estúpido hijo de puta. ¿Qué estaba pensando?
-HOMBRE: ¡Consigue un médico! -HOMBRE
Por favor, el presidente...
( gritando )
Mulder, ¿estás bien?
Sí.
Para un tipo que era, eh...
en un ataúd no hace mucho yo Creo que lo estoy haciendo bastante bien.
no tengo mis piernas debajo de mí... todavía.
Bueno, tal vez quieras considere sentarse
cuando escuches lo que tenemos para decirte.
UH oh.
Ahora, es, eh...
Son buenas noticias.
Es... es una noticia milagrosa.
No puedo exagerar la Es inconcebible que estés sentado aquí.
Seamos honestos...
su condición puede ser más Increíble que tu recuperación.
Cualquier trastorno neurológico estabas sufriendo de
ya no es detectable.
Después de un curso de transfusiones y antivirales
ha librado tu cuerpo del virus que lo estaba invadiendo.
Las cicatrices en tu cara
en tus manos, en tus pies, en el pecho
ellos, ellos parecen ser reparándose a sí mismos.
Mulder, estás en perfecto estado de salud.
Guau.
¿Cómo se siente Agente Mulder?
Como Austin Powers.
(risas)
Debe sentirse bien estar en casa.
Algo se ve diferente.
- Está limpio. - (risas)
Ah... eso es todo.
Extrañando a Molly.
Sí.
Ella no tuvo tanta suerte como tú.
Mulder...
No sé si alguna vez lo harás entender cómo era.
Primera noticia de su secuestro...
y luego buscarte y encontrarte muerto.
Y ahora tenerte de vuelta y, eh...
Bueno, actúas como si estuvieras sorprendido.
(risas)
Recé mucho.
Y mis oraciones han sido respondidas.
En más de un sentido.
Sí.
Estoy feliz por ti.
Creo que sé...
cuánto significa eso para ti.
- Mulder-- - Lo lamento.
No quiero ser frío o desagradecido.
Yo sólo... no tengo idea de dónde encajo.
Ahora mismo.
Yo sólo...
Estoy teniendo un pequeño problema... procesando... todo.
Es Marion la Bibliotecaria, muchachos.
Conseguí el nuevo Harry Potter.
( reír )
Nuestro Señor y Salvador. Para ti.
Tengo mis libros.
Expande tus horizontes.
Sé todo lo que necesito saber.
¿Quiero apostar?
Ponle un aumento a tus Levi's.
REPORTERO: Nuevamente, nuestra historia principal es la muerte de un hombre
quién saltó la valla en la Casa Blanca Anoche su nombre ya se hizo público.
Howard Salt, un empleado federal trabajando en el censo de EE. UU.
llegó hasta la Casa Blanca puerta de entrada ayer donde fue detenido por seguridad
y recibió un disparo accidental con su propia arma.
Según un portavoz del Servicio Secreto
La sal parecía ser arresto irracional y resistido
gritando quejas no especificadas contra el gobierno de EE.UU.
y exigiendo hablar con el Presidente.
Los compañeros de trabajo lo describen como simpático y trabajador.
Nunca los vemos venir.
Las personas rara vez son lo que parecen.
Caballeros
por favor siéntate.
Se envió una solicitud para mí esta mañana por la agente Scully
en nombre de nuestro viejo amigo, Fox Mulder, para su reintegro.
Supongo que ambos sabéis sobre esto.
- ¿Reintegración? - A Expediente X.
Pensé que Mulder acababa de irse a casa.
Bueno, alguien está muy ansioso. para que vuelva a trabajar.
Quería que ambos vieran esto antes de rechazar la solicitud.
¿Qué es?
Es una revisión del éxito. tasa de tus Expedientes X
desde que el agente Doggett se unió al equipo.
-Malditamente impresionante, John. - ¿Impresionante, señor?
Lo unico impresionante sobre mi trabajo en Expediente X
es que incluso sé lo que es pasando la mitad del tiempo.
De este informe, usted y la agente Scully han tenido más arrestos en porcentaje
que ella y Mulder durante siete años.
- Echar un vistazo. - Eso no es muy justo para el agente Mulder.
Muchos de sus casos involucran...
¿Extraterrestres?
Ahí radica el problema.
El F.B.I. no es un lugar para cruzadas personales.
les estoy preguntando a los dos para que eso se entienda
en mi nombre.
Bueno, no puedes pedirme que te lo diga. Mulder está fuera de Expediente X.
Es su unidad. Él lo creó.
No te lo estoy preguntando, John.
Me enviaste a buscar a Mulder. Lo encontré.
No me cobren por conducir una estaca en su corazón.
Quizás prefieras que cierre Expediente X.
Entonces ambos obtendríamos lo que queremos.
Vámonos, agente Doggett.
Ahora.
¿Kersh quiere ponerme detrás de un escritorio?
Eso no es lo que Kersh quiere.
No, creo que Kersh quiere Que renuncies, Mulder.
Es más que eso. Quiere castigarte, hacerte daño.
Y a ti al ponerte en esta posición.
Y la agente Scully, por no rendirte conmigo.
La verdad es que esta es una bala que Fue despedido hace unos ocho años.
Es una bala mágica que ha sido dando vueltas y vueltas
y ahora mismo parece dispuesto a Me golpeó justo en la nuca.
Creo que la pregunta es, ¿vamos a ¿Sentarse aquí y dejar que esto suceda?
Scully, vas a dar nacimiento en un par de meses.
Puedes hablar tan duro como quieras. pero tú sabes y yo sé y ellos saben
que dentro de un ratito te vas tener cosas más importantes
que si o no Expediente X permanece abierto.
No van a cerrar Expediente X. Kersh pretende mantenerlos abiertos con el agente Doggett dirigiéndolos.
¿Agente quién?
He tenido pareja durante los últimos meses.
Fue asignado para ayudarme a encontrarte.
Misión cumplida.
¿Sabe lo que es? haciendo algo este tipo?
¿Sobre lo paranormal? Poco.
Veo. Entonces tal vez la pregunta no sea ¿Quién disparó esta bala mágica?
pero si fue o no un pistolero solitario.
El agente Doggett está por encima de todo reproche, Mulder.
Está siendo manipulado igual que tú.
Muy bueno. Al menos es maniobrable.
¿Adónde vas?
Voy a vestirme. Por primera vez Tengo ganas de volver al trabajo.
- ( toque de bocina ) - Envuélvelo y déjate caer.
GUARDIA: Manténgase en la fila.
Vamos.
- Vuelve a la fila-- - ¡Eh, tú! ( gritos )
(aplausos)
Ve a buscar a ese hijo de puta.
¡Nadie se mueva!
¡Retirarse!
(suena la bocina del tren)
(gallos de pistola)
Ven aquí. Por aquí ahora.
Vamos, siéntate. Manos detrás de tu espalda.
Cabeza abajo. Abajo entre tus piernas.
Absalón. Ese es tu nombre, ¿verdad? ¿Qué estás mirando?
La nuca.
Siéntese, agente Doggett. Tenía que asegurarme.
- ¿Asegurarse de qué? - Asegúrate de seguir siendo tú.
Sí, sigo siendo yo. Entonces, ¿por qué no ¿Bajaste esa arma?
¿Ves esto? ¿Eh, lo ves?
""Hombre baleado en la Casa Blanca."
Lo mataron por lo que sabía.
- Entonces me matarán a mí también. - No si bajas el arma.
No. Me matarán de todos modos.
Tengo una oportunidad aquí. Contigo.
Siéntate.
¿No te dije que te sentaras?
- No voy a ninguna parte. - Vas conmigo.
Y te voy a mostrar
y vas a correr la voz.
Tomás que duda va a correr la voz.
¿Que palabra?
La invasión ha comenzado.
¿Qué invasión?
- Ya están aquí. - ¿Quién ya está aquí?
Algunos hombres han salido entre vosotros
y se han retirado los habitantes de su ciudad
diciendo: "Vayamos y sirvamos a otros dioses
que no habéis conocido."
No sé qué significa eso.
Abro la boca... en parábolas.
digo cosas que...
se han mantenido en secreto para el mundo.
(teléfono sonando)
De rodillas, John Doggett.
DESOLLADOR: Se llama Absalón. Un profeta autoproclamado
La agente Scully y yo detenido en montana
donde comandaba a los miembros de un pequeño culto OVNI.
(línea sonando)
Estas palabras fueron encontradas en la pared de su celda
después de que escapó de un destacamento de trabajo A 40 millas de la prisión estatal.
Ahora, no sabemos lo que quieren decir
pero Absalón afirmó tener conocimiento de una invasión alienígena.
También hubo denuncias de curaciones de numerosos abducidos
que había sido sometido a la tortura alienígena.
(riendo)
Reclamaciones que nunca han sido corroborada... o refutada.
Pero la evidencia de tortura era real.
Ahora, la única manera en que vamos a obtener respuestas es traer a este tipo.
Sólo conoce al hombre que eres Buscar es peligroso.
Es un delincuente y lo es. capaz de violencia física.
Muy bien, eso es todo.
- ¿Dónde diablos está el agente Doggett? - No puedo comunicarme con él.
No puedo manejar esto, agente Scully.
Obviamente este es un caso de Expediente X.
Lo sé. Y ya lo superé. Lo encontraré.
(teléfono sonando)
No se si esto va a pasar para hacerte sentir mejor.
Ey.
- Mulder... - ¿Quién dice que no puedes volver a casa?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo es?
Parece que quieres dar ellos munición real para usar contigo
- eso es lo que parece. - Oye, estoy aquí abajo. visitando a mis amigos.
¿Dónde está ese agente Doggett? ¿Qué tipo de horario mantiene?
- Por favor, no quieres para agitar eso ahora mismo. - ¿Por qué?
Porque tenemos una cacería humana en progreso. y quiero que el Agente Doggett lo ejecute.
¿Algo que ver con esto?
¿Esta foto de la clase de abducido de Absalón?
Sí... lo hace.
- ¿Por qué? - Porque me di cuenta de eso el hombre que fue baleado
en el césped de la Casa Blanca es uno de los hombres de esa fotografía.
La esquina superior derecha. De perfil.
Howard Salt, si no me equivoco.
El tiene razón. Tienes razón.
Considérelo un obsequio. El próximo te va a costar.
- ¿Por qué? ¿Qué más sabes? - Ah, no sé nada.
Pero ya me conoces, tengo una gran corazonada.
Este Howard Salt fue un abducido extraterrestre múltiple
Trabajó para la Oficina del Censo de Estados Unidos.
Quería avisar al presidente agravios no especificados.
¿Qué quieres apostar? ¿Fueron esos agravios?
- ¿Crees que sabía algo? - Creo que lo mataron por eso.
El hombre saltó la valla de la Casa Blanca. Tenía un arma.
Una vez más, soy un apostador. Apuesto a que tenía más que eso.
Mulder, lo haces sonar como esto fue una conspiración.
Oh. Ahí está esa palabra otra vez.
Estás siendo paranoico, Mulder. Incluso para ti.
¿Quieres escuchar algo? realmente paranoico?
El F.B.I. se sale con la suya, no habrá nadie aquí abajo
para hacer las preguntas paranoicas.
Nadie para encontrar esas caras en esas fotografías.
Seguramente no este agente Doggett.
¿Qué tienes en mente?
¿Si no te importa que te lo pregunte?
Es mi cabeza la que va a perderse si hay un error.
Vamos a conseguir lo que ese hombre en la Casa Blanca murió por.
- (pollas) - ¿Para conseguirlo?
- ¿Para conseguirlo dónde? - Sólo te concentras en no La estamos jodiendo, agente Doggett.
(clics de la recámara del arma)
De cualquier manera, tú y yo vamos convertirse en sensaciones de la noche a la mañana.
Mulder, sé que sabes esto. pero si algo sale de esta habitación
-Podrías estar violando la ley. - ¿En realidad?
Cuando estaba muerto estaba esperando tal vez cambiaron las reglas.
Mulder, simplemente estar aquí podría ser útil. por Kersh como causa de despido.
Entonces ¿por qué no cierras la puerta? para que no se entere.
Simplemente no sé lo que estás esperando para encontrar los efectos personales de Salt.
Yo tampoco, en realidad.
Pero tal vez es como Foto de Howard Salt
Lo sabré cuando lo vea.
Así que te arriesgarás a las consecuencias.
aunque puede que aquí no haya nada?
No lo entiendes, ¿verdad, Scully?
El hombre disparó contra el Blanco. House, el fugitivo de prisión
hay algo burbujeando a la superficie aquí.
Quiero saber qué es.
Mulder, has pasado por una terrible experiencia.
eso desafía toda explicación lógica.
¿Cómo puedes pensar eso? estos dos hombres tienen las respuestas
cuando desafían a todos ¿Estándar de credibilidad?
¿Desde cuándo no se ha desafiado Expediente X? ¿Un cierto estándar de credibilidad?
Al menos así era como solía funcionar.
Mira, Scully, necesito tener sentido. de lo que me pasó.
Para poder detenerlo.
Porque si no puedo detenerlo, Podría pasarle a cualquiera.
podría pasarte a ti. ¿Y quién puede decir? ¿Se detendrá ahí?
Mulder, si bajas por Expediente X también bajará.
En teoría, podrían poner en prisión por lo que estás haciendo aquí.
Sí, bueno, comparado con donde estaba antes.
La prisión sería un Princess Cruise.
Ho. Ey. ¿Qué demonios es esto?
Todo el disco duro está ocupado con este. Diez gigabytes de memoria.
- Ha sido encriptado. - Mmm.
¿Qué estás haciendo?
voy a reservar yo mismo en ese crucero Princess.
Te lo reservaré.
Indique su nombre y su negocio.
Agente especial John Doggett, F.B.I.
(timbre)
(pitido)
Espero que sepas que no tengo idea. donde voy aquí abajo.
Sólo necesito acceso a donde sea Recopilan todos los datos disponibles.
- del censo actual de EE. UU. - ¿Y entonces que?
Luego levantas el teléfono y le dices el FBI por qué no vienes a trabajar
hasta que alguien nos pague algo de atención seria.
Para que no te sorprendas puede que no lleguemos tan lejos.
Pasamos por un escáner de rayos X. en el camino hacia aquí de regreso a la puerta.
Bueno, será mejor que esperemos que lo logremos.
Odiaría verte morir en vano.
Eso está en tus manos, ¿eh? Así que por si acaso
¿Qué tal si me dices qué hay en esto? Instalación por la que vale la pena morir.
- Está todo en los datos del Censo. Prueba. - ¿Qué?
Que ya están aquí. Que ya están entre nosotros.
Está todo ahí dentro.
Me apuntaron con un arma cargada ¡La cabeza de este hombre! Es un FBI. ¡agente!
- ¡Escúchalo! ¡Solo retrocede!. - ¡Apretaré el gatillo!
- ¡Escuche al hombre! ¡Apártate!. - Yo lo haré.
¡Bajen sus armas! ¡Escúchalo a él!
DESOLLADOR: Puede que no sea la mejor manera
pero ciertamente es una manera para atrapar a un preso fugitivo.
Se lo concedo, agente Doggett.
Preferiría quedarme a la antigua usanza, señor.
El disparo estuvo demasiado cerca para su comodidad.
Dices que este hombre afirmó la Oficina del Censo de EE.UU. tenía datos
información que él estaba después de que se conecta
a este hombre que fue baleado en el césped de la Casa Blanca?
Prueba, dijo, que estaban aquí entre nosotros
quienesquiera que sean.
- ( la puerta se abre ) - Señor.
- Agente Mulder. - ¿Es este John Doggett?
¿Es usted, agente Doggett?
Espero que no lo estés elogiando. como un héroe por lo que hizo, porque no lo es.
No voy a arbitrar un combate de boxeo.
-¿Cuál es el problema aquí? - ¿El problema? tu ocupas una oficina que solía ser...
dedicado a encontrar la verdad y ahora estás ocupado enterrando eso, ese es el problema.
Vaya, debes tener tus cables Cruzó en alguna parte, Agente Mulder.
- Hiciste que mataran a ese hombre. - ¿Hice que lo mataran?
Por lo que sabía. Lo que iba a exponer.
- ¿Ves esto, Agente Mulder? - Te veo ahí sentada, Agente Doggett.
Eso es suficiente para mí.
Tienes que entender lo que ha pasado.
Quiero decir, ahora él ha vuelto y tú estás...
Sabes, realmente no es justo. Llevas seis meses muerto
y todavía te ves mejor que yo.
- Pero no por mucho. - (riendo entre dientes)
Melvin. Sería mucho más feliz de verte
si tan solo tomaras Tus manos fuera de mi trasero.
Lo siento.
creo que no hace falta decirlo
que todos somos, eh, tremendamente aliviado.
Y no sólo porque tenemos grandes preguntas sobre su participación
en cierto evento bendito.
Demasiado para jugar con una corazonada, Mulder.
Los pistoleros pudieron para descifrar los datos que encontraste
en el disco duro de Howard Salt.
Era una serie de directorios de archivos.
que fueron descargados el día que murió.
- ¿Descargado desde dónde? - El F.S.C., el Federal Centro de Estadísticas.
Un banco de información gubernamental utilizado por la Oficina del Censo de EE. UU. donde trabajaba su señor H. Salt.
Muy bien, ¿qué estás esperando? ¿Niños? Manos a la obra.
A menos que creas que todos somos idiotas
Sólo Langly es el idiota.
IDIOMA Y: No hagas como si fueran mis habilidades de piratería.
nunca he visto algo así una contradefensiva radical.
Quince minutos después Howard Salt recibió un disparo
En la Casa Blanca, se levantaron cortafuegos.
en cada banco de datos en esa misma instalación.
Bueno, ¿por qué hacer eso?
Porque tengo razón. porque ellos lo harían Mata para proteger lo que hay en esos archivos.
A menos que tengas una contraseña no vemos ningún camino menos que eso
de conseguir estos datos.
Y la cosa es incluso si tienes un código de acceso
todavía tienes que romper en el F.S.C.solo para usarlo.
Todos estamos de acuerdo, vas tener que dejarlo ir.
Oh. Veo.
Alguien ha estado haciendo un poco haciendo campaña por su causa.
Bueno, recuerden, muchachos, esta es America.
Sólo porque obtienes más votos. no significa que ganes.
(sollozos, suspiros)
Tu nombre surgió hoy, John. La gente está toda nerviosa.
Dicen que esquivaste una bala.
No puedes esquivar lo que no Lo veo venir, Knowle, eso es seguro.
Eso debería decirte algo sobre con quién estás tratando.
¿Con quién estoy tratando? ¿La Agencia Nacional de Seguridad? ¿Servicio Secreto? ¿Militar? ¿OMS?
Tú lo sabes mejor, John.
Le dispararon al hombre a sangre fría.
Ni siquiera se detuvo a preguntarle su nombre.
Según tengo entendido, lo hizo demasiado fácil.
Tomar como rehén a un agente federal en una instalación gubernamental.
Le habrían disparado de todos modos.
- Sin duda. - ¿Por qué?
tu y yo hemos sido amigos Mucho tiempo, Juan.
Te cuento cosas. Pero este es un nivel completamente diferente.
No me vengas con esa basura de doble discurso. Conocimiento. Estoy siendo acusado.
- ¿Acusado? ¿De que? - De haber sido utilizado para hacer matar a ese hombre.
- Bueno, eso es una locura. - Ah, ¿lo es?
Tal vez estoy siendo utilizado y simplemente no lo sé.
Eso es lo que quiero saber de ti.
No puedo decirte eso, John.
Pero puedo decirte algo.
Una cosa que ya sabes.
Estos hombres son muy buenos tiradores.
¿Qué no sé?
Tres palabras.
(bocinazos)
¡Sostener!
¿Agente Doggett?
- Sí. - ¿Podrías esperar un minuto?
Agente Scully, lo siento. para sorprenderte. No es mi intención.
¿Qué haces aquí a esta hora? Estás helada.
Tengo algo para el agente Mulder. Sólo que no puedo subir allí.
No lo conozco y yo Sé que no confía en mí.
entonces voy a preguntar que se lo entregues.
¿Qué tienes para darle?
Información sobre esto preso fugitivo que me tomó como rehén.
Uno de sus discípulos era el hombre Disparo en el césped de la Casa Blanca.
Oh, sí, agente Mulder. Eso ya lo sabe.
Lo que no sabe es ese hombre. tenía un disquete de computadora
que estaba tratando de conseguir al Presidente.
- ¿Quién te dio esta información? - No puedo decirte eso
pero lo que puedo decirte es esto El disquete estaba etiquetado con un código de acceso.
¿Tienes esta, esta contraseña?
Son tres palabras:
""Luchar contra el futuro.''
Scully, ¿qué estás haciendo?
¿Acaba de pasar algo?
Yo soy...
no estoy exactamente seguro Debería decírtelo, Mulder.
Scully, si sabes algo que puede hacernos avanzar De nuevo, tienes que decírmelo.
(golpeando la puerta)
- Sí, ¿quién es? -Es Skinner. Abra, agente Doggett.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Recibí una llamada de la agente Scully.
- Ella está en su apartamento. completamente fuera de sí. - ¿Sobre qué?
Mulder de alguna manera se apoderó de una contraseña de computadora
- a una base de datos llena de secretos. - ¿Qué tipo de secretos?
Nombres de personas del gobierno federal. realiza un seguimiento utilizando el censo de EE. UU.
Nombres de personas que tienen un determinado perfil genético.
La misma información que él cree que que el tirador de la Casa Blanca conocía.
- También el tipo que te tomó como rehén. - Dijiste que Scully estaba molesta.
Que Mulder iba a actuar en esta información de alguna manera que...
¿Qué?
- ¿Sabes sobre esto? - Le di la contraseña a Scully.
- ¿Dónde lo obtuviste? - No puedo decirte eso.
Ya sabes, estoy empezando preguntarme por ti también, John.
De qué lado estás trabajando aquí.
Estoy empezando a preguntarme sobre eso yo mismo.
Dijiste que Scully está en su apartamento. ¿Cuál es el número ahí?
Es por eso que estoy aquí. No puedo ponerse en contacto con ellos-- cualquiera de ellos--
y no tengo idea de adónde fueron.
- ¿Adónde vas? - Yo tampoco puedo decírtelo.
Si abro la boca, Te puse en riesgo.
vas a tener confiar en mí en esto.
(suspira) Oh, hombre.
(golpeando)
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está el agente Mulder?
Él no me escuchó.
Sal de aquí. Ponerse en marcha.
- No puedo hacerle eso. - Entonces hazlo por ti mismo.
Mira, creo que quizás te haya tendido una trampa.
- ¿Qué? - Sal de aquí ahora mismo.
- y te lo explicaré más tarde. - No.
Ahora me lo explicas. ¿Configurarnos cómo y con quién?
Los mismos hombres que disparan primero. y hacer preguntas más tarde.
¡Agente Doggett!
¿Frohike?
¿Langly? ¿Byers? Vamos. Me estoy muriendo aquí.
Bueno, terminemos nuestro capuchino y biscotti, y veremos qué podemos hacer.
BYERS: Puedes empezar a caminar ahora, Mulder.
- ¿Está el sistema anulado? - Lo sabrás si no lo es.
Excelente.
FROHIKE: Sonríe, amigo. El ojo en el cielo está mirando.
Estaremos observando a Mulder. Me arrestarán si no encuentro el circuito de anulación.
BYERS: Todo está bajo control. Mulder. Solo agárrate fuerte.
LANGLY: ¡Está bien, lo tengo!
(pitido)
¡Y voilá!
Vamos chicos. Estoy en piloto automático aquí.
BYERS: Ve a la izquierda, Mulder. Debería haber un par de puertas de cristal.
a unos cien metros de altura.
Según nuestra información, esas puertas te guiarán directamente al banco de datos.
Oigan, ¿quién está trabajando en las cerraduras, amigos?
Apoyar. Ahí tienes.
LANGL Y: Debería haber dos trabajos estaciones en el medio de la habitación.
Cualquiera te dará acceso a los datos.
Enviemos algunos correos electrónicos.
¡Agente Mulder, salga de allí!
(golpeando)
- ¡Agente Mulder! - (golpeando)
¿Mulder? ¿Qué diablos es eso?
Tu vida está en peligro si no sales ahora.
Sólo una mosca zumbando alrededor de la ventana.
(gemidos)
Agente Mulder, salga. Vas a venir conmigo.
Estoy aquí para salvarte, lo que sea que puedas pensar.
Creo que estás tratando de mantener esta información de siempre viendo la luz del día,
tal como lo hiciste una vez antes, Agente Doggett, eso es lo que pienso.
Agente Mulder, ni siquiera lo sé. cuál es esa información.
Estás a punto de hacerlo. con mucha otra gente.
Ahí va a aprender eso han sido atacados porque de sus perfiles genéticos
para abducción y reemplazo por facsímiles extraterrestres.
¿Qué dices si empezamos? El Washington Post, ¿eh?
Puedes creer lo que quieras quiero, pero esa información nunca lo logrará.
¿Qué vas a hacer, dispararme?
( teléfono sonando )
TODOS: Hola.
- Algo esta mal. - ¿De qué estás hablando?
Creo que nos han tendido una trampa. Tienes que sacar a Mulder de ahí.
Ahora mismo eso es básicamente imposible.
UH oh. ¿Mulder?
- Será mejor que empieces a escribir rápido. - ¿Por qué?
La caballería acaba de llegar.
Hijo de puta. Tu me tendiste una trampa.
No.
- Sáquenlo de allí, pistoleros. - LANGLY: Estamos trabajando en ello.
- Vamos, agente Mulder. - Oye, quítate de encima.
Si te tendiera una trampa, no estaría aquí tratando de convencerte de que vayas.
Vienen a matarte. A mí también me van a matar. Esa es la configuración.
LANGL Y: Mulder, creo. Será mejor que escuches al hombre.
Tienen los datos atrapados y no puedo subirlo y mucho menos iniciar la transmisión.
- ¿Qué está pasando, Byers? - Estoy tratando de resolverlo.
- Mulder, ¿estás ahí? - Si estoy aqui.
Parece que realmente hay, eh, No hay una buena manera de salir de allí.
Oh...
Excepto...
¿Excepto qué?
Es una posibilidad remota, pero vale la pena intentarlo. especialmente dada la alternativa.
Esto es lo que haces.
Tienes dos minutos, Knowle.
Dos minutos para darme una buena razón.
¿Por qué no debería poner tu nombre en las luces?
¿Por qué no debería exponerte? Por el bastardo mentiroso que eres.
Hola John, es un placer conocerte.
¿Ves a ese hombre al otro lado del parque?
Tú caminas, ese hombre te pone nombre en todos los escritorios equivocados.
Lo entiendo, John.
Me pediste información, Te cuento lo que puedo.
Lo que hagas con él está fuera de mis manos.
Sabías lo que haría con él. Por eso me lo diste.
¿Me expones y luego qué?
¿De dónde vas a obtener tus respuestas?
Porque estás de pie En la punta del iceberg, amigo mío.
- Estás lleno de basura. - ¿Lo soy?
¿Qué crees que esos hombres estábamos tratando de proteger? ¿Datos del censo?
Me necesitas más de lo que crees.
No necesito que alguien me use para que mataran a otro hombre.
¿Crees que esto se trata de Mulder?
Se trata de la verdad, John.
¿Que verdad?
Lo tienes todo delante de ti.
Todo está en Expediente X.
Sólo soy un hombre tratando de señalarte en la dirección correcta.
[ Niño ] Yo hice esto.
www.tvsubtitles.net